तत्सम और तद्भव शब्द

तत्सम और तद्भव शब्द

तत्सम शब्द (Tatsam Shabd) :

तत्सम दो शब्दों से मिलकर बना है – तत + सम जिसका अर्थ होता है ‘ज्यों का त्यों’। तत्सम शब्द ऐसे शब्द होते हैं, जिन्हें संस्कृत भाषा से सीधे बिना किसी परिवर्तन के हिंदी भाषा में शामिल कर लिया गया है। तत्सम शब्दों की ध्वनि हिंदी भाषा में ठीक वैसी ही रहती है जैसी की संस्कृत में। जैसे :- हिंदी , बांग्ला , मराठी , गुजराती , पंजाबी , तेलगु , कन्नड़ , मलयालम, अग्नि, आम्र, अमूल्य, चंद्र, क्षेत्र, अज्ञान, अन्धकार आदि। आदि।

तद्भव शब्द (Tadbhav Shabd) :

समय और परिस्थिति की वजह से तत्सम शब्दों में जो परिवर्तन हुए हैं उन्हें तद्भव शब्द कहते हैं। संस्कृत के जो शब्द प्राकृत, अपभ्रंश, पुरानी हिन्दी आदि से गुजरने के कारण आज परिवर्तित रूप में मिलते हैं, वे तद्भव शब्द कहलाते हैं।

‘तद्भव’ (तत् + भव) शब्द का अर्थ है – ‘उससे होना’ अर्थात् संस्कृत शब्दों को थोड़ा परिवर्तित करकर बने शब्द।

जैसे –

मुख से मुँह
ग्राम से गाँव
दुग्ध से दूध
भ्रातृ से भाई आदि।

तत्सम और तद्भव शब्दों को पहचानने के नियम

• तत्सम शब्दों के अंत में ‘क्ष’ वर्ण आता है वहीं उसके तद्भव रूप में ‘क्ष’ स्थान में ‘ख’ या ‘छ’ वर्ण का प्रयोग होता है।
जैसे – पक्षी = पंछी

• तत्सम शब्दों में जहां पर ‘श्र’ का प्रयोग होता है वहीं तद्भव शब्द में ‘श्र’ की जगह ‘स’ का प्रयोग होता है।
जैसे – धन्नश्रेष्ठी = धन्नासेठी

• तत्सम शब्दों में जहां पर ‘व’ का प्रयोग होता है वहीं तद्भव शब्द में ‘व’ की जगह ‘ब’ का प्रयोग होता है।
जैसे – वन = बन

• तत्सम शब्दों में ‘ष’ वर्ण का प्रयोग किया जाता है।
जैसे – कृषक = किसान

• तत्सम शब्दों में ‘ऋ’ की मात्रा का प्रयोग होता है। वहीं तद्भव शब्दों में ‘र’ की मात्रा का प्रयोग किया जाता है।

जैसे – कृतगृह = कचहरी

• तत्सम शब्दों में ‘‘ का प्रयोग होता है और तद्भव शब्दों में ‘‘ का प्रयोग हो जाता है।
जैसे – दिपशलाका = दिया सलाई

तत्सम और तद्भव शब्द के उदाहरण

आज भी जब हम शुद्ध हिंदी का प्रयोग कहीं देखते हैं, तो वहाँ तत्सम शब्द आसानी से देखने को मिल जाते हैं। तद्भव शब्द, तत्सम शब्दों का ही परिवर्तित रूप होते हैं। यहाँ शब्दों की सूचि में हम तत्सम शब्द = तद्भव शब्द दे रहे हैं। जिससे आपको ज्ञात हो की कौन-सा शब्द वैदिक समय में किस तरह उच्चारित किया जाता था और आज वह तद्भव शब्द के रूप में किस तरह प्रचलित हो गया है।

#तत्समतद्भव
अ, आ से शुरू होंने वाले तत्सम तद्भव शब्द :-
1आम्रआम
2आश्चर्यअचरज
3अक्षिआँख
4अमूल्यअमोल
5अग्निआग
6अँधेराअंधकार
7अगमअगम्य
8आधाअर्ध
9अकस्मातअचानक
10आलस्यआलस
11अज्ञानीअज्ञानी
12अश्रुआँसू
13अक्षरअच्छर
14अंगरक्षकअंगरखा
15आश्रयआसरा
16आशीषअसीस
17अशीतिअस्सी
18ओष्ठओंठ
19आरात्रिकाआरती
20अमृतअमिय
21अंधअँधा
22अर्द्धआधा
23अन्नअनाज
24अनर्थअनाड़ी
25अग्रणीअगुवा
26अक्षवाटअखाडा
27अंगुष्ठअंगूठा
28अक्षोटअखरोट
29अट्टालिकाअटारी
30अष्टादशअठारह
31अंकआँक
32अंगुलीऊँगली
33अंचलआंचल
34अंजलिअँजुरी
35अखिलआखा
36अगणितअनगिनत
37अद्यआज
38अम्लिकाइमली
39अमावस्याअमावस
40अर्पणअरपन
41अन्यत्रअनत
42अनार्यअनाड़ी
43अज्ञानअजान
44आदित्यवारइतवार
45आभीरअहेर
46आम्रचूर्णअमचूर
47आमलकआँवला
48आर्यआरज
49आश्रयआसरा
50आश्विनआसोज
51आभीरअहेर
इ , ई से शुरू होने वाले तत्सम तद्भव शब्द :-
52इक्षुईंख
53ईर्ष्याइरषा
54इष्टिकाईंट
उ , ऊ से शुरू होने वाले तत्सम तद्भव शब्द :-
55उलूकउल्लू
56ऊँचाउच्च
57उज्ज्वलउजला
58उष्ट्रऊँट
59उत्साहउछाह
60ऊपालम्भउलाहना
61उदघाटनउघाड़ना
62उपवासउपास
63उच्छवासउसास
64उद्वर्तनउबटन
65उलूखलओखली
66ऊषरऊँट
ए , ऐ से शुरू होने वाले तत्सम तद्भव शब्द :-
67एकादशग्यारह
68एलाइलायची
ऋ से शुरू होने वाले तत्सम तद्भव शब्द :-
69ऋक्षरीछ
क , ख से शुरू होने वाले तत्सम तद्भव शब्द :-
70किरणकिरन
71कुपुत्रकपूत
72कर्मकाम
73काककौआ
74कपोतकबूतर
75कदलीकेला
76कपाटकिवाड़
77कीटकीड़ा
78कूपकुआँ
79कोकिलकोयल
80कर्णकान
81कृषककिसान
82कुम्भकरकुम्हार
83कटुकडवा
84कुक्षीकोख
85क्लेशकलेश
86काष्ठकाठ
87कृष्णकिसन
88कुष्ठकोढ़
89कृतगृहकचहरी
90कर्पूरकपूर
91कार्यकाज
92कार्तिककातिक
93कुक्कुरकुत्ता
94कन्दुकगेंद
95कच्छपकछुआ
96कंटककाँटा
97कुमारीकुँवारी
98कृपाकिरपा
99कपर्दिकाकौड़ी
100कुब्जकुबड़ा
101कोटिकरोड़
102कर्तव्यकरतब
103कंकणकंगन
104किंचितकुछ
105केवर्तकेवट
106खटवाखाट
ग , घ से शुरु होने वाले तत्सम तद्भव शब्द :-
107घोटकघोडा
108गृहघर
109घृतघी
110ग्रामगाँव
111गर्दभगधा
112घटघडा
113ग्रीष्मगर्मी
114ग्राहकगाहक
115गौगाय
116घृणाघिन
117गर्जरगाजर
118ग्रन्थिगाँठ
119घटिकाघड़ी
120गोधूमगेंहूँ
121ग्राहकगाहक
122गौरागोरा
123गृधगीध
124गायकगवैया
125ग्रामीणगँवार
126गोमयगोबर
127गृहिणीघरनी
128गोस्वामीगुसाई
129गोपालकग्वाला
130गर्मीघाम
च , छ से शुरू होने वाले तत्सम तद्भव शब्द :-
131चन्द्रचाँद
132छिद्रछेद
133चर्मचमडा
134चूर्णचूरन
135छत्रछाता
136चतुर्विंशचौबीस
137चतुष्कोणचौकोर
138चतुष्पदचौपाया
139चक्रवाकचकवा
140चर्मचाम
141चर्मकारचमार
142चंचुचोंच
143चतुर्थचौथा
144चैत्रचैत
145चंडिकाचाँदनी
146चित्रकारचितेरा
147चिक्कणचिकना
148चवर्णचबाना
149चकचाक
150छायाछाँह
ज , झ से शुरू होने वाले तत्सम तद्भव शब्द :-
151जिह्वाजीभ
152ज्येष्ठजेठ
153जमाताजवाई
154ज्योतिजोत
155जन्मजनम
156जंधाजाँध
157झरनझरना
158जीर्णझीना
त , थ से शुरू होने वाले तत्सम तद्भव शब्द :-
159तैलतेल
160तृणतिनका
161ताम्रताँबा
162तिथिवारत्यौहार
163ताम्बूलिकतमोली
164तड़ागतालाब
165त्वरिततुरंत
166तपस्वीतपसी
167तुंदतोंद
168तीर्थतीरथ
द , ध से शुरू होने वाले तत्सम तद्भव शब्द :-
169दूर्वादूब
170दधिदही
171दुग्धदूध
172दीपावलीदीवाली
173धर्मधरम
174दंतदांत
175दीपदीया
176धूम्रधुआँ
177धैर्यधीरज
178दिशांतरदिशावर
179धृष्ठढीठ
180दंतधावनदतून
181दंडडंडा
182द्वादशबारह
183द्विगुणादुगुना
184दंष्ट्रादाढ
185दिपशलाकादिया सलाई
186द्विप्रहरीदुपहरी
187धरित्रीधरती
188दंषडंका
189द्विपटदुपट्टा
190दुर्बलदुर्बला
191दुःखदुख
192द्वितीयइजा
193दक्षिणदाहिना
194धूलिधुरि
195धन्नश्रेष्ठीधन्नासेठी
196दौहित्रदोहिता
197देवदई
197दृष्टिदीठि
न , प से शुरू होने वाले तत्सम तद्भव शब्द :-
198पक्षीपंछी
199नयननैन
200पत्रपत्ता
201नृत्यनाच
202निंद्रानींद
203पदपैर
204नव्यनया
205प्रस्तरपत्थर
206नासिकानाक
207पिपासाप्यास
208पक्षपंख
209नवीननया
210नग्ननंगा
211पुत्रपूत
212प्रहरपहर
213पितृश्वसाबुआ
214प्रतिवेश्मिकपड़ोसी
215प्रत्यभिज्ञानपहचान
216प्रहेलिकापहेली
217पुष्पफूल
218पृष्ठपीठ
219पौषपूस
220पुत्रवधूपतोहू
221पंचपाँच
222नारिकेलनारियल
223निष्ठुरनिठुर
224पश्चातापपछतावा
225प्रकटप्रगट
226प्रतिवासीपड़ोसी
227पितृपिता
228पीतपीला
229नापितनाई
230पर्यंकपलंग
231पक्वान्नपकवान
232पाषाणपाहन
233प्रतिच्छायापरछाई
234निर्वाहनिवाह
235निम्बनीम
236नकुलनेवला
237नवनौ
238परीक्षापरख
239पुष्करपोखर
240पर्णपरा
241पूर्वपूरब
242पंचदषपन्द्रह
243पक्कपका
244पट्टिकापाटी
245पवनपौन
246प्रियपिय
247पुच्छपूंछ
248पर्पटपापड़
249फणीफण
250पद्मपदम
251परख:परसों
252पाषफंदा
253प्रस्वेदापसीना
फ , ब से शुरू होने वाले तत्सम तद्भव शब्द :-
254बालुकाबालू
255बिंदुबूंद
256फाल्गुनफागुन
257बधिरबहरा
258बलिवर्दबैल
259बली वर्दबींट
भ , म से शुरू होने वाले तत्सम तद्भव शब्द :-
260मयूरमोर
261मुखमुँह
262मक्षिकामक्खी
263मस्तकमाथा
264भिक्षुकभिखारी
265मृत्युमोत
266भिक्षाभीख
267मातुलमामा
268भ्राताभाई
269मिष्टमीठा
270मृत्तिकामिट्टी
271भुजाबाँह
272भगिनीबहिन
273मृगमिरग
274मनुष्यमानुष
275भक्तभगत
276भल्लुकभालू
277मार्गमग
278मित्रमीत
279मुष्टिमुट्ठी
280मूल्यमोल
281मूषकमूस
282मेघमेह
283भाद्रपदभादौं
284मौक्तिकमोती
285मर्कटीमकड़ी
286मश्रुमूंछ
287भद्रभला
288भ्रत्जाभतीजा
289भ्रमरभौरां
290भ्रूभौं
291मुषलमूसल
292महिषीभैंस
293मरीचमिर्च
य , र से शुरू होने वाले तत्सम तद्भव शब्द :-
294रात्रिरात
295युवाजवान
296यशजस
297राशिरास
298रोदनरोना
299योगीजोगी
300राजाराय
301यमुनाजमुना
302यज्ञोपवीतजनेऊ
303यवजौ
304राजपुत्रराजपूत
305यतिजति
306यूथजत्था
307युक्तिजुगति
308रक्षाराखी
309रज्जुरस्सी
310रिक्तरीता
311यषोदाजसोदा
ल , व से शुरू होने वाले तत्सम तद्भव शब्द :-
312वानरबन्दर
313लौहलोहा
314वत्सबच्चा
315विवाहब्याह
316वधूबहू
317वाष्पभाप
318विद्युत्बिजली
319वार्ताबात
320लक्षलाख
321लक्ष्मणलखन
322व्याघ्रबाघ
323वणिकबनिया
324वाणीबैन
325वरयात्राबारात
326वर्षबरस
327वैरबैर
328लज्जालाज
329लवंगलौंग
330लोकलोग
331वटबड
332वज्रांगबजरंग
333वल्सबछड़ा
334लोमशालोमड़ी
335वकबगुला
336वंषबांस
337वृश्चिकाबिच्छु
338लवणतालुनाई
339लेपनलीपना
340विकारविगाड
341व्यथाविथा
342वर्षाबरसात
स , श , ष , श्र से शुरू होने वाले तत्सम तद्भव शब्द :-
343सूर्यसूरज
344स्वर्णसोना
345स्तनथन
346सूचीसुई
347सुभागसुहाग
348शिक्षासीख
349शुष्कसूखा
350सत्यसच
351सर्पसाँप
352श्रंगारसिंगर
353शतसौ
354सप्तसात
355शर्करशक्कर
356शिरसिर
357श्रृंगसींग
358श्रेष्ठीसेठ
359श्रावणसावन
360शाकसाग
361शलाकासलाई
362श्यामलसाँवला
363शून्यसूना
364शप्तशतीसतसई
365स्फोटकफोड़ा
366स्कन्धकंधा
367स्नेहनेह
368श्यालससाला
369शय्यासेज
370स्वसुरससुर
371श्रंखलासाँकल
372श्रृंगालसियार
373शिलासिल
374सूत्रसूत
375शीर्षसीस
376स्थलथल
377स्थिरथिर
378ससर्पसरसों
379सपत्नीसौत
380स्वर्णकारसुनार
381शूकरसूअर
382शापश्राप
383श्यालीसाली
384श्मषानसमसान
385शुकसुआ
ह , क्ष से शुरू होने वाले तत्सम तद्भव शब्द :-
386हास्यहँसी
387क्षीरखीर
388क्षेत्रखेत
389हिरनहरिण
390हस्तहाथ
391हस्तीहाथी
392क्षत्रियखत्री
393क्षारखार
394क्षतछत
395हरिद्राहल्दी
396क्षतिछति
397क्षीणछीन
398क्षत्रियखत्री
399हट्टहाट
400होलिकाहोली
401ह्रदयहिय
402हंडीहांड़ी
त्र से शुरू होने वाले तत्सम तद्भव शब्द :-
403त्रिणीतीन
404त्रयोदषतेरह
Please follow and like us:

Add a Comment